abdominal pain

[æbˈdɒmɪnəl peɪn] アブドミナル ペイン

1. 腹部に感じる痛み全般のこと。

お腹に感じるあらゆる種類の痛みや不快感を指す際に使われる、医療現場でも日常でもよく用いられる表現です。消化器系の問題、炎症、感染症など様々な原因で起こり得ます。

I've been experiencing severe abdominal pain since last night. (昨夜からひどい腹痛に悩まされています。)

• I've been experiencing: 「経験している」「悩まされている」という意味で、継続している状態を表します。
• severe: 「深刻な」「ひどい」という意味です。
• abdominal pain: 「腹痛」を指します。
• since last night: 「昨夜から」という意味で、ある時点から現在まで続いていることを示します。

The doctor asked about the location and intensity of my abdominal pain. (医者は私の腹痛の場所と強さについて尋ねました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• asked about: 「〜について尋ねた」という意味です。
• the location: 「場所」を指します。
• and intensity: 「そして強さ」という意味です。
• of my abdominal pain: 「私の腹痛の」という意味で、何かの場所や強さを示します。

Rest and warm compresses can sometimes alleviate mild abdominal pain. (安静にして温かい湿布をすると、軽度の腹痛が和らぐことがあります。)

• Rest: 「安静」や「休息」を意味します。
• and warm compresses: 「そして温かい湿布」を指します。
• can sometimes alleviate: 「時々和らげることができる」という意味で、可能性と頻度を表します。
• mild abdominal pain: 「軽度の腹痛」を指します。

Seek medical attention if the abdominal pain is accompanied by fever. (腹痛が発熱を伴う場合は、医療機関を受診してください。)

• Seek medical attention: 「医療機関を受診する」「医師の診察を受ける」という意味です。
• if: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• the abdominal pain: 「その腹痛」を指します。
• is accompanied by: 「〜を伴っている」という意味です。
• fever: 「発熱」を指します。

Persistent abdominal pain could indicate a more serious condition. (持続する腹痛は、より深刻な病状を示している可能性があります。)

• Persistent: 「持続する」「しつこい」という意味です。
• abdominal pain: 「腹痛」を指します。
• could indicate: 「〜を示している可能性がある」という意味で、推測を表します。
• a more serious condition: 「より深刻な病状」を指します。

関連

• stomachache
• bellyache
• cramp
• gastritis
• appendicitis
• discomfort
• colic